Maria Eugenia Iparragirre ha verbalizado el apoyo de EAJ-PNV a la iniciativa del Pleno del Senado para mejorar las lenguas oficiales del Estado español, pero ha recordado que los pasos adelante dados hasta ahora han sido realizados por las Comunidades Autónomas con lenguas cooficiales. La senadora ha puntualizado que el término empleado para referirse a ellas, idiomas españoles no es correcto: los idiomas que se empleaban aquí antes de la creación de España no son españoles; los idiomas que se empleaban aquí antes que el español no son españoles. La actual estructura político-jurídica lo convierte en idioma del Estado español pero no español.